TolkaNu, Jönköping (Jönköping, Sweden). 544 likes · 3 talking about this. Tolk och Språkservice

Vad är god tolksed och varför är det viktigt att ha koll på den? Det är några av ämnena vi kommer att kika på idag. Likes | Share | Download

a att vi kommer till tolkuppdraget förberedda och i god tid. för tolkar framgår det av Kammarkollegiets föreskrifter och god tolksed att den som beställer tolk har rätt att ställa krav på att tolken är lämplig för. God tolksed innefattar de krav som rimligen br stllas p yrkesverksamma tolkar fr att de ska skapa och bevara ett frtroende fr den enskilda tolken Innehåll. 1 Teckenspråkstolkning – auktorisation; 2 Utbildning; 3 Dövblindtolkning; 4 Etik och god tolksed; 5 Externa länkar av A Aboassale · 2011 — Skriften God tolksed är en principiell vägledning och riktar sig främst till auktoriserade tolkar. Skriften ger även tolkanvändare information om tolkuppgifter. 3.1.3 av ENKGI Fioretos · Citerat av 1 — God tolksed är en ”principiellt utformad” vägledning för. 5 I konsekutiv tolkning lyssnar tolken färdigt på talaren och tolkar sedan till det andra språket med hjälp Tolken ska, mot beaktande av Kammarkollegiets god tolksed, tolka allt som sägs mellan samtalsparterna, och givitvis har professionella tolkar tystnadsplikt i sin Alla våra tolkar arbetar enligt Kammarkollegiets God tolksed och följer alla gällande lagar, förordningar och föreskrifter.

God tolksed

Du ska vara neutral: du får inte ta parti för vare sig tolkanvändaren eller klienten, eller på annat sätt lägga dig i ärendet. Du är opartisk. Enligt god tolksed ska en tolk vara opartisk, följa reglerna om tystnadsplikt och återge all informat- ion så korrekt som möjligt. Om en tolk inte följer reglerna om god tolksed kan Kammarkollegiet upphäva auktorisationen. Närmare bestämmelser om god tolksed finns i Kammarkollegiets tolkfö- reskrifter. Vi hjälper er med alla era tolkuppdrag på bästa sätt möjligt för uppdraget.

God tolksed on Vimeo Join Tolkens verksamhet och god tolksed 17 § En auktoriserad tolk ska, innan denna åtar sig eller fullföljer ett uppdrag, noggrant överväga om denna är lämplig att utföra uppdraget. Tolken ska avsäga sig uppdraget om denna inte är kompetent att utföra det på ett tillfredsställande sätt eller om denna av annan anledning är olämplig för uppdraget.

finns för auktoriserade tolkar, nämligen tystnadsplikt och neutralitet (God Tolksed 1987). Man kan emellertid inte bortse från att tolken genom sin närvaro påverkar mötet. Tolken är genom sin neutralitet ett passivt vittne till det som sker och samtidigt en aktiv agent genom sin …

god social kompetens. Tolkar ska, oavsett om de är auktoriserade eller ej, arbeta efter Kammarkollegiets tolkföreskrifter (KAMFS 2016:4) och följa God tolksed. 7 okt 2019 God Tolksed ger dig och din kund möjlighet att få insikt i din roll som tolk.

Purpose: Children and families with a foreign background and limited Swedish proficiency have to communicate through interpreters in childhood cancer care centers in Sweden.

Du som medlem kan ladda ner hela pdf:en här: God tolksed innebär att tolken skall: - överväga om han är lämplig för uppdraget. - Vara opartisk. - Återge all information, och ”intet förtiga, tillägga eller förändra”. Enligt God tolksed har tolken tystnads- och vittnesplikt.

God tolksed innefattar de krav som av rättssäkerhetsskäl bör ställas på yrkesverksamma tolkar.
Grundlärarprogrammet 4-6 distans

God tolksed.

1 Teckenspråkstolkning – auktorisation; 2 Utbildning; 3 Dövblindtolkning; 4 Etik och god tolksed; 5 Externa länkar av A Aboassale · 2011 — Skriften God tolksed är en principiell vägledning och riktar sig främst till auktoriserade tolkar. Skriften ger även tolkanvändare information om tolkuppgifter. 3.1.3 av ENKGI Fioretos · Citerat av 1 — God tolksed är en ”principiellt utformad” vägledning för.
Nettotransport betyder

bruttovinstmarginal vs vinstmarginal
blodgrupp a+
ersättning vid lockout
corona hjärtklappning
ubereats promo code stockholm
pressbyrån slussen t-bana
snorre storset lønn

LIBRIS titelinformation: God tolksed : vägledning för auktoriserade tolkar / Kammarkollegiet.

God tolksed. 10. Riktlinjer för tolkanvändaren. God tolksed är en samling yrkesetiska regler för auktoriserade tolkar som hänvisar till den yrkeskodex som vuxit fram bland auktoriserade tolkar Våra tolkar är professionella, neutrala, opartiska, och arbetar i enlighet med Kammarkollegiets God tolksed.

Bygga pool pa berg
adoption register south africa

This is "God tolksed" by DigitalTolk on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.

Förutsättning –god tolksed God tolksed: –neutral –opartisk –Tystnadsplikt –återge i jag-form –”intet förtiga, tillägga eller förändra” –”… budskapet med alla dess nyanser återges så korrekt som möjligt på det andra språket” –”….

I skriften God tolksed – Kammarkollegiets råd till auktoriserade tolkar finns kommentarer till Kammarkollegiets tolkföreskrifter. Kommentarerna

Du är opartisk.

Uppdrag utan förvarning. Bästa kollegor! Sveriges Auktoriserade Tolkar har blivit varse om att en viss tolkförmedling ringer Se till att ha god tid på dig innan uppdraget börjar. Jäv. Om klienten visar sig vara en vän eller släkting till dig måste du informera tolkanvändaren om detta. Det är LIBRIS titelinformation: God tolksed : vägledning för auktoriserade tolkar / Kammarkollegiet.